قابلیت لایو کپشن (Live Caption) یا زیرنویس زنده در زمان معرفی اندروید 10 بسیار سر و صدا کرد. در واقع زمانی که کاربر این قابلیت را فعال کند، زیرنویسی به طور خودکار برای محتواهای صوتی و تصویری درج می شود.
Live Caption به عنوان یک مزیت برای افراد ناشنوا و کم شنوا به شمار می رود. همچنین این ویژگی در مواقعی که شما در محیط های آرام مثل سالن کنفرانس، کتابخانه یا غیره هستید و امکان زیاد کردن صدای بلندگوی گوشی را ندارید و یا برعکس در محیط های پر سروصدا و شلوغ مثل عروسی، می تواند کمک بزرگی به شما کند. بنابراین با فعال بودن قابلیت لایو کپشن می توانید در محیط های مذکور موضوع فایل صوتی و تصویری را متوجه شوید.
لایو کپشن چیست و چگونه عمل می کند؟
قابلیت Live Caption به عنوان حرفه ای ترین و جذاب ترین ویژگی سیستم عامل اندروید محسوب می شود. این ویژگی برای همه ی محتواهای صوتی و تصویری که از گوشی پخش می شوند به طور خودکار زیرنویس درج می کند. بنابراین فعال کردن Live Caption باعث ظاهر شدن زیر نویس همزمان با پخش ویدیو میشو به این معنی که برای تمامی جملات گفتاری، محتوای متنی ارائه خواهد شد. همچنین شرکت گوگل زمانی که گوشی گوگل پیکسل 4a را معرفی کرد اعلام کرد که به زودی قابلیت لایو کپشن را برای تماس تلفنی نیز اضافه خواهد کرد. همچنان خبری از این قابلیت در تماس تلفنی نیست ولی این احتمال می رود که در آینده ای نه چندان دور این ویژگی قدم به دنیای فناوری بگذارد.
اگر می خواهید در خصوص نحوه ی عملکرد این قابلیت بدانید باید بگوییم که نیازی به در اختیار داشتن اینترنت به منظور فعال سازی و استفاده از لایو کپشن نیست. پس می توان گفت که تولید زیرنویس بدون اینکه داده ای از گوشی شما خارج شود و به سروری ارائه شود و سپس زیرنویس برای شما نشان داده شود صورت می گیرد. این فرآیند به طور لحظه ای انجام می شود و از تجزیه و تحلیل اطلاعات محلی خود گوشی بدون نیاز به منابع آنلاین زیرنویس را ایجاد خواهد شد. بنابراین می توان گفت که جای هیچ نگرانی برای امنیت شما و مورد هک قرار گرفتن دستگاهتان وجود ندارد زیرا اطلاعات محرمانه و شخصی گوشی شما به هیچ سروری فرستاده نمی شود و حریم خصوصی شما حفظ خواهد شد.
ساز و کار این برنامه به این صورت است که با به کارگیری الگوریتم های پیچیده برنامه نویسی که بر پایه استفاده از هوش مصنوعی بر روی سیستم عامل اندروید 10 قرار گرفته به تولید زیرنویس می پردازد. همین قابلیت Live Caption است که باعث شده است تا اندروید 10 در مقایسه با سایر نسخه های اندروید منحصر به فرد تر واقع شود. جزئیات دقیق تری از نحوه عملکرد قابلیت لایو کپشن با استفاده از هوش مصنوعی (Artificial Intelligence) و Machine Learning در وب سایت رسمی شرکت گوگل وجود دارد.
گوشی هایی که از قابلیت Live Caption پشتیبانی می کنند
همانطور که گفتیم، Live Caption از تجزیه و تحلیل الگوریتم های پیچیده استفاده می کند تا بتواند چنین عملکردی داشته باشد. بنابراین یک گوشی هوشمند به منظور پشتیبانی از این قابلیت باید سخت افزار قدرتمندی داشته باشد. همچنین گوشی شما باید از نسخه اندروید 10 نیز پشتیبانی کند تا بتوانید از این قابلیت در گوشی خود بهره مند شوید. در حقیقت باید بگوییم که در حال حاضر گوشی هایی که سخت افزار قدرتمند دارند و نسخه اندروید آنها 10 و حتی 11 است و پس از معرفی ویژگی لایو کپشن به بازار آمدند هنوز پشتیبانی از این قابلیت ندارند و گوشی هایی که این قابلیت را دارند محدود هستند.
تنها گوشی هایی که کمپانی گوگل آنها را ساخته است یعنی سری پیکسل (Pixel) می توانند از ویژگی لایو کپشن پشتیبانی کنند. به گفته ی گوگل، این شرکت با دیگر کمپانی های تولید کننده گوشی موبایل در حال همکاری مشترک می باشد تا آنها هم بتوانند این ویژگی را هرچه سریع تر در دستگاه های خود ارائه کنند و در اختیار تمامی کاربران قرار گیرد. بنابراین اگر از گوشی های سری پیکسل استفاده نمی کنید باید برای داشتن این قابلیت در گوشی تان کمی صبر کنید.
آموزش فعال کرد لایو کپشن یا زیرنویس زنده
برای فعال کردن و استفاده از قابلیت لایو کپشن نیازی به انجام کار های سخت نیست و طی یک فرآیند بسیار ساده می توان این کار را انجام داد. اگر گوشی شما از لایو کپشن پشتیبانی می کند تنها کافی است مطابق با مسیر زیر عمل کنید. در این آموزش از گوشی گوگل پیکسل 4 استفاده شده است.
- ابتدا باید فایل صوتی یا تصویری که قصد دارید لایو کپشن را برای آن فعال کنید اجرا نمایید.
- اکنون باید دکمه افزایش یا کاهش صدا را بفشارید.
- آیکون مربوط به لایو کپشن را می توانید زیر نوار صدا ببینید. اگر این باکس را لمس کنید، روی صفحه ی نمایش شما زیرنویس ظاهر خواهد شد. چنان چه کلید صدا را فشردید و این آیکون مربوط به لایو کپشن را مشاهده نکردید باید از طریق مسیر Settings > Sound > Live Caption بروید و گزینه “Live Caption in volume control” را روی حالت “On” بگذارید.
- شما می توانید جای باکس مربوط به لایو کپشن را در صفحه نمایش با لمس و حرکت دادن آن به راحتی تغییر دهید.
- در صورتی که می خواهید نوع فونت، اندازه و رنگ آن و رنگ پس زمینه باکس را نیز عوض کنید باید طبق این آدرس عمل کنید: Settings < Accessibility < Caption preferences.
- حال اگر قصد دارید که این قابلیت را غیر فعال کنید باید دوباره کلید تنظیمات صدا را بفشارید و آیکون لایو کپشن را لمس کنید.
📌 اگر مایلید که ویژگی لایو کپشن به صورت همیشگی در گوشی شما فعال باشد می بایست با مسیر Settings > Sound > Live Caption وضعیت “Live Caption“ را در حالت “On” قرار دهید.
اگر این نخستین بار است که دارید از لایو کپشن در گوشی خود استفاده می کنید پیامی برای شما نمایش داده خواهد شد که در تصویر زیر می توانید مشاهده کنید. در این پیام توضیحاتی در خصوص نحوه عملکرد، مصرف باتری، حفظ حریم خصوصی و اجرای این قابلیت به زبان انگلیسی نوشته شده است.
نکات مربوط به Live Caption
از آنجایی که لایو کپشن دارای عملکرد پیچیده ای است که تمامی آن در داخل گوشی شما به طور محلی صورت می گیرد، نیاز به انرژی زیادی خواهد داشت و اگر به صورت همیشگی آن را فعال کرده باشید شارژ گوشی شما را خیلی زود تخلیه می کند. بنابراین اگر گوشی خود را روی حالت سیو باتری یا Battery saver mode قرار بدهید قابلیت لایو کپشن به صورت خودکار غیرفعال خواهد شد.
به علاوه ممکن است که در زمان اجرای این ویژگی، به علت درگیر شدن اکثر فضای رم و پردازنده، گوشی شما با عملکرد سنگینی رو به رو شود و سرعت آن کاهش پیدا کند. اما باید گفت که این برنامه هم مانند دیگر برنامه ها به مرور زمان و با آپدیت هایی که برایش ارائه می شود ایراداتش برطرف شده و مشکلات کمتری خواهد داشت.
نکته دیگری که لازم است بدانید این است که Live Caption زمانی عملکرد بهتری خواهد داشت که صداهای پخش شده شفاف و عاری از نویزهای پس‌زمینه باشد. همچنین باید بدانید که این ویژگی زمان پخش موسیقی غیرفعال می شود.
لایو کپشن فعلا از زبان انگلیسی پشتیبانی می کند که با گذر زمان و به احتمال بسیار زیاد زبان های دیگری نیز به آن اضافه خواهد شد که باعث بالا بردن جذابیت و کاربرد این ویژگی خواهد شد.